How a unique facial muscle makes those ‘puppy dog eyes’ irresistible to humans