Tank-like dinosaur fossil discovered in Chile could show how spike-tails became club-tails