Coastal species are setting up shop in the open ocean on the back of islands of plastic waste