Scientists taught a goldfish to drive a watery tank on wheels — and it’s pretty good at it