Tailgating is stressful and dangerous. Our research examines ways it might be stopped