Scientists untangle mystery of naked giant chalk sculpture in England — with the help of some snails