British botanist is first westerner to see Rafflesia banaoana, one of the rarest and largest ‘monster flowers’ in the world