Americans grossly underestimate the range of modern electric vehicles — and this keeps them from buying one