The lack of menopause support in the workplace is affecting both the economy and human rights