It runs in the family: new research delves into how animals perceive color differently, and why