Scientists want to trap hydrogen in powder form, a solid-state storage that could prove groundbreaking