Warm-blooded mammalian creatures first appeared 233 million years ago, and the key is in their ears