The surfaces of some asteroids are littered with rock ‘popcorn’, surprising research reveals