Mummified victims from South America help researchers understand how violence fit into ancient cultures