Scientists dream up plan to refreeze Earth’s poles by 2°C by spraying sun-blocking particles into the upper atmosphere. But is it worth it?