Grimy windows aren’t just ugly — they’re also bad for your health