New exoskeleton leaves the lab, steps into the real world — and adapts on the fly