Did Vikings ever wear horned helmets? Not really, but here’s why people think they did