Bite mark forensic analysis is junk science, but U.S. courts are still convicting innocent people over it