Endangered kea parrots can use touchscreen computers — but they don’t know what’s real and what’s virtual