Cannabis products can really provide relief against chronic pain. But not always, and there are plenty of side effects