Large water cutbacks ordered along the Colorado River as the US’ largest reservoirs are on the brink of drying out