The James Webb Space Telescope is finally ready to do science – and it’s seeing the universe more clearly than even its own engineers hoped for