Three jars have been lying on the seabed for centuries; now they are teaching us about roman wines