Women can tell which men are only interested in one night stands just by looking at their faces, study finds