Ancient tools reveal that Neanderthal groups went extinct in waves, replacing one another