A lack of sleep makes us less willing to help others — and this could spell big trouble in the long run